Aturan suku kata 5-7-5 dalam haiku klasik Jepang itu sama sekali bukan inti dari seni menulis haiku.
Tanpa memahami dengan baik sejarah bahasa dan aksara Jepang, maka memaksakan untuk menerapkan aturan kuno haiku itu ke dalam aksara latin merupakan tindakan konyol.
Inti dari seni menulis haiku bukan terletak pada aturan kaligramnya itu, tapi pada upaya untuk melukis dengan kata-kata, menggambarkan latar batin dengan mengekspresikan lanskap ruang-waktu tanpa kehadiran sang aku-lirik, atau, jikalau sang aku-lirik mesti hadir dalam teks haiku, maka sang aku-lirik itu mesti menjadi satu dengan lanskap itu sendiri. Tanpa memahami hal ini dengan baik, maka meski ditulis mengikuti aturan kaligram 5-7-5 suku kata, itu bukanlah haiku.
hmmm....tertarik mencoba hal yang baru?
yuk berhaiku yuk ^_^
0 komentar:
Posting Komentar